|

文 / 杨鉴旻(中华时报副社长) 笔者展读南宋淳祐八年杨文富公所撰谱序,一纸南宋旧文,穿越近八百年光阴,字里行间,依然涌动着敬祖报本、敦亲睦族的厚重情怀。这篇序文不单单是一支杨氏宗族的谱牒引言,更是根植于中华礼乐文化、宗族伦理的一篇传世美文,读来令人深思。 文章开篇引《礼记》“万物本乎天,人本乎祖”,立起全篇的根基。在古人心中,天为万物之源,先祖便是族人之本。天地滋养草木,才有生生不息;先祖开创基业,才有血脉绵延。杨文富公把敬祖与敬天并举,认为忘祖即是忘本。这份认知,不是简单的宗族迷信,而是古人对生命源流、血脉传承的清醒认知。哪怕是一无所有的乡间农夫,尚且不忘春秋祭祀,常怀追远之心;而杨氏子孙承继祖宗留下的田产基业,衣食有赖,更当常怀报本之心。这一番论述,层层递进,情理相融,至今仍有动人的力量。 序中清晰记述了广东梅州杨氏的源流:远溯弘农杨氏,辗转迁徙,直至唐代杨云岫公宦游梅州,就此开基立族。云岫公生三子,分作三房,后世繁衍,又化为六房。先祖为维系宗族祭祀,专门划拨祭田,西洋之田供三房轮祭,郑均滩头之田供六房共享,定好三年、六年轮值的规制,以田租供给烝尝,祭扫先祖坟茔。这份安排,是古人维系宗族的智慧:以公产为依托,以祭祀为纽带,让散居各地的子孙,不忘同源共祖,岁岁有凭,代代有依。 作者行文之中,也藏着忧虑。他痛心后世子孙,或嫌祭田收益微薄,荒废祭祀;或因田租丰厚,起纷争、生嫌隙,为眼前私利破坏祖宗定下的规矩。所以他谆谆告诫族人:昭穆尊卑,次序不可乱;不可恃尊凌卑、以大欺小;患难之时相互体恤,急难之际彼此帮扶。杨文富公推崇苏洵谱学之训,期盼孝悌之风在宗族之中长久流传,如春风和气,温润人心。这一份期许,跳出了一家一姓的小格局,是传统宗族文化中最可贵的部分。 回望今日,时代变迁,传统宗族的生存形态早已不同于南宋。当年的祭田轮祀制度,不复原样,但是文中“报本、睦亲、守规、向善”的内核,并没有过时。我们修撰杨氏族谱,追溯先祖源流,不是为了炫耀门第,而是厘清血脉来路,明白自身从何而来;敦睦宗亲,不是搞封闭的小圈子,而是传承孝悌、互助、包容的美德。如今编纂《广东杨氏通谱》,正是承接千百年来这一脉文脉,像杨文富公当年一样,记录源流、订立规约、劝勉后人。 一篇古谱序,篇幅不长,却承载着一个家族的记忆,承载着华夏礼乐文明的底色。弘农流芳,梅水传薪,八百载岁月流转,先祖的训言犹在耳畔。身为弘农杨氏后人,品读此文,当知饮水思源,常怀敬畏;和宗亲,守本心,承先祖之德,传和睦之风,让这份绵延千年的人文薪火,继续传于后世。 行文至此,笔者拙作一首《三台》词结束全文: 【小序】吾读近八百年前的南宋淳祐进士杨文富公作《梅州杨氏族谱序》,引《礼记》追源报本,叙杨云岫公迁广东梅州开基,分房置祭田,立轮祀之制。深戒子孙勿争私利、毋紊宗规,倡睦族恤难、笃守孝悌。展卷怀八百载前贤之训,余有感宗族文脉绵延,依宋人万俟咏调填《三台》以记之。
三台·读南宋杨文富梅州杨氏族谱序
溯弘农支脉远衍,粤梅云岫开宇。 念礼训、本始归于祖,溯瓜瓞、一脉相叙。 分三宗,更衍六派,置蒸田、租税轮主。 凛古规、昭穆秩然,存孝思、寸衷长驻。
叹淳祐遗篇在楮,谆谆诫勖后绪。 勿恃尊、凌弱欺宗党,遇艰虞、族党相护。 守先谟、同心睦族,继前泽、世业恒固。 展旧编、薪火绵绵,仰前贤、古风如古。
正千秋风泽未泯,斯文长耀寰宇。 溯本源、追远怀先德,奉烝尝、岁时无负。 戒子孙、毋隳旧矩,笃亲亲、永承宗谱。 阅此章、感念前徽,仰高文、可传千古。 
《梅州楊氏族譜序》【原文】
文 / [南宋] 楊文富
嘗因趨庭之暇,佩學《禮》之訓,而有得于《禮》之言曰:“萬物本乎天,人本乎祖。”人之與物,莫非天之所生?古之聖賢所謂“物以天言,人以祖言”何也?蓋天者物之天,而祖者又人之本。物不本乎天,則自行自生于宇宙之間者,孰為總攝?人不本乎祖,則以嗣以續,于世代之遠者,孰為之根本?日月之照臨,風雨之滋潤,而根莖芽得以遂其生者,此物之所以同乎一天也。開之于前,垂之于後,而高、曾、雲仍(遠孫),有以久其遠者,此人之所以同乎一祖也。是則人之有祖,猶物之有天也。籍祖宗之澤,而無報本之心,是忘其祖,即所以忘其天也。人而忘夫天,尚可容于覆載之間哉?噫,是祖也,乃人之所由本也。然有所生之本,又有所利之本。興之于前,傳之于後,至于生生而不窮者,此所生之本也。置于田園,貽于基業,至于利利而不竭者,此所利之本也。凡厥有生,孰不同于所生之哉?夫既有所生,復有所利,是則人皆一本,而我則二本矣。今吾族享祖宗分授之田,荷祖宗蒸嘗之利者,得非所謂本乎?祖之中而復有産業之本也。且閭巷小民,鄉落農夫,無立錐可資,而人心天理,未嘗不猶存拳拳于春秋祭祀之日。吁,彼不忘所生之本也,而念祖之誠,且若是殷也。既承祖宗積累之本,又有祖宗産業,以為憑籍之本,俾昌俾熾,得所本于立業肇跡之餘,而不饑不寒,又得本于仰事俯育之際,而報本之心,宜何如哉? 楊之族始自弘農分居虢邑,徙于吉州,遷于興國。上世祖宗墳塋,山川間阻,不得挂掃,惟唐有大始祖、朝議大夫(楊雲岫)官粵寓梅,前遂立家焉。生三子:思孝、思恭、思聰,分為三房。厥後奕葉相承,又分為六房,而始祖則六房共之。然三房所輪之蒸嘗,則有西洋六石六斗酒米之田。六房所輪之蒸嘗,則有鄭均灘頭一千餘秤之稅。以西洋為蒸嘗,所祀者百祖崗、五龍崗,此則三年一收,而吾之三房各有與焉。鄭均灘頭為蒸嘗所祀者,合葬之曾祖參軍、黃氏夫人也,此則六年一收,而六房各均其一焉。使後之孝子順孫,念祖宗締造艱難,無負前人責望之美意,收其租稅,祀其墓塋,食其蒸嘗,追其忌諱,由長及幼,已終復始,雖萬世不能變也。夫何子孫弗念厥紹,任己私意壞昔良規,為一時便急計利之謀,而不思祖宗貽厥孫謀之道,以六石餘米為太寡,每年諸房所收,僅獲升斗之利,故蒸嘗之曲,因得之鮮而不舉,固可責也。若鄭均灘頭一千餘秤之稅為太多,六房糾集,則其勢不得以祀親。今則吾族之眾,昭穆尊卑,莫不皆一定之序矣。繼今以往,務宜各協親愛之情,明宗族之義,收其租稅,祀其墓塋,毋得以大凌小,以尊欺卑,患難則相恤,緩急則相周,味百世不遷之言,而膺乎蘇公族譜之訓,使孝弟之風,藹然如春風和氣之可掬,豈不美歟!豈不美歟!
大宋淳祐八年(公元1248年)戊申歲恩進士十三世孫文富記 (錄自《中華楊氏通譜》)

《梅州杨氏族谱序》【白话译文】
文 / 南宋·杨文富
我曾经在侍奉长辈的闲暇,研读《礼记》,从书中读到一句话:“万物的本源在于上天,人的本源在于先祖。”人和万物,哪一个不是上天所孕育的?古代圣贤所说“谈论万物要追溯上天,谈论人要追溯先祖”,是什么道理呢?上天,是万物的本源;先祖,是人的本源。万物如果不以天为本,那么自在生灭于天地之间的事物,由谁来统摄维系?人如果不以先祖为本,世代相继、血脉延续,又靠什么作为根基?日月普照、雨露滋养,草木根茎嫩芽才能生长,这就是万物同以苍天为根本。先祖开创基业、福泽传给后人,让高祖、曾祖、远代子孙血脉绵延不绝,这就是族人同以先祖为根本。所以人有先祖,就好比万物有上天。 承受着祖宗留下的恩泽,却没有知恩报本的心,就是遗忘先祖,也就是遗忘上天。人若是忘却本源,还能被天地所包容吗?哎,先祖,正是我们生命的根源。这里有两层根本:一是生命传承之本,代代相传、生生不息;二是产业资养之本,田产家业代代留存,供给后人,取用不竭。但凡有生命的事物,都离不开生命本源;我们杨氏族人,既有血脉传承之根,又有祖产作为依托,这便是双重的根本。如今咱们族人享用祖宗分授的田地、依靠祭祀公产获益,不正是依托这份根本吗? 就算是街巷平民、乡间农夫,穷得没有一点产业,内心的天理良知,尚且在春秋祭祖之时心怀恭敬。普通人尚且不忘生养自己的本源,敬祖之心如此恳切。我们既承接祖宗世代积累的基业,又有祖产作为依靠,让家族兴旺,得以安家立业、温饱无忧,能够奉养长辈、抚育妻儿,那这份报本敬祖之心,又该是何等厚重! 杨氏一族,源自弘农,最初定居虢邑,之后迁到吉州,再迁兴国。更早先祖的坟茔,隔着千山万水,无法前去祭扫。唐代先祖杨云岫,官拜朝议大夫,到广东梅州任职,于是在此安家落户。他生三子:思孝、思恭、思聪,分为三房。后世子孙繁衍,又分出六房,始祖是六房共同的先祖。 三房轮值的祭祀公产,有西洋田六石六斗,收成用来置办祭祀酒米;六房共同轮值的祭祀公产,是郑均滩头田地,每年有一千多秤的田租。西洋这份田产,用来祭祀百祖岗、五龙岗的先祖,每三年收租一次,三房轮流承办;郑均滩头这份田产,祭祀合葬的曾祖参军与黄氏夫人,每六年收租一次,六房轮流主持。 希望后世孝顺子孙,铭记祖宗创业艰难,不辜负前人嘱托,收好田租,祭扫祖坟,依时举行祭祀,追念先祖忌日。由长到幼,循环往复,千秋万代都不能更改。奈何有的子孙不念先祖基业,凭着私心破坏旧规,只图眼前小利,忘记祖宗为后代谋划的苦心。有人觉得西洋田产收成太少,每年所得微薄,祭祀仪式常常荒废,这实在是该责备的;也有人觉得郑均滩头田租丰厚,六房争夺,反倒耽误祭祖。 如今我族族人众多,长幼尊卑、昭穆次序已经分明。从今往后,大家应当同心和睦,明白宗族大义,管好公产租税,按时祭扫祖坟。不要以大欺小、仗尊压卑;患难之时互相体恤,急难之时互相帮扶。谨记这百世不变的训言,效法苏洵族谱的教诲,让孝悌之风温润和煦,这难道不是一件美事吗!这难道不是一件美事吗! 大宋淳祐八年(公元1248年)戊申年恩科进士、十三世孙杨文富谨记。 (录自《中华杨氏通谱》) 
|