校长们要求当局澄清疫情进展 Head teacher leaders seek clarity over coronavirus
英国教育部长盖文·威廉姆森,将于周一晚些时候会见校长们,就他们所关心的对于冠状病毒流行怎样管控进行研讨。 England's Education Secretary Gavin Williamson will meet head teachers' leaders later on Monday to discuss their concerns about managing the coronavirus epidemic.
校方对他们如何度过考试季和减少裁员等方面表示担忧。Schools have raised concerns about how they will get through the exam season and manage with reduced staff.
政府策略仍然是学校应保持开放,除非英国公共卫生部另有建议。 The government policy remains that schools should stay open, unless Public Health England advises them otherwise.
协会表示,校领导们“正在展现出镇定与可靠的领导能力”。 Unions said school leaders were "showing calm and assured leadership".