|
美国总统拜登在华盛顿举行的就职典礼上向全国人民喊话:他领导的新一届政府将勇敢面对并征服所有的困难和挑战,包括新冠疫情和“白人至上主义”的兴起。 他重复了他的竞选誓言,要"重塑美国未来的灵魂" , 但他说要达此目标光有口号是远远不够的。 他说,"它需要民主制度中最难得的东西——团结。" 他说:"分裂我们的力量影响很深也真实存在,但它们并不是什么新东西。" "战斗是年复一年的,胜利永远不会确保可得。" "历史、信仰和理性为我们指明了团结的道路。" 他强调,我们只有作为美利坚合众国才能迎接这一团结时刻的到来。 “没有团结,就不会有和平,只有苦涩和愤怒,”拜登在作为美国总统的第一场演说中说,“这是我们的历史时刻。” 拜登的就职演说传递愈合分歧、促进沟通、稳固民主的信息。但别忘了,仅在四年前,特朗普在其就职演说上也表达了类似的愿望。然而,美国却在动荡四年中步步陷入政治极化的泥沼。团结被认为是美国危机的解药,这一次它会如约而至吗? 在拜登的就职演说中,前任特朗普的名字一次都没有出现,同样未被提及的是中国。 他在演说中罗列了新政府面临的诸多国内挑战:肆虐的疫情、随即而来的失业潮,还有系统性的种族歧视和政治极端主义的兴起。他自知面前的任务艰巨。 最后,拜登提到了他的外交方针,他向世界各地的观众喊话:美国作为一个国家,受到了挑战,但美国不会“向内转”(turn inward)。“我们会修复我们的同盟,再次和世界打交道。” 重新与世界接轨,这是与特朗普的“美国第一”显著不同的世界观。 拜登上任后数分钟,中国政府宣布制裁28名特朗普政府的前官员,其中包括国务卿蓬佩奥等。北京为特朗普政府送上的“告别礼”,也是给拜登政府的首个外交试炼。 “没有团结,就不会有和平,只有苦涩和愤怒,”拜登在作为美国总统的第一场演说中说,“这是我们的历史时刻。” 拜登的就职演说传递愈合分歧、促进沟通、稳固民主的信息。但别忘了,仅在四年前,特朗普在其就职演说上也表达了类似的愿望。然而,美国却在动荡四年中步步陷入政治极化的泥沼。团结被认为是美国危机的解药,这一次它会如约而至吗? 在拜登的就职演说中,前任特朗普的名字一次都没有出现,同样未被提及的是中国。 他在演说中罗列了新政府面临的诸多国内挑战:肆虐的疫情、随即而来的失业潮,还有系统性的种族歧视和政治极端主义的兴起。他自知面前的任务艰巨。 最后,拜登提到了他的外交方针,他向世界各地的观众喊话:美国作为一个国家,受到了挑战,但美国不会“向内转”(turn inward)。“我们会修复我们的同盟,再次和世界打交道。” 重新与世界接轨,这是与特朗普的“美国第一”显著不同的世界观。 拜登上任后数分钟,中国政府宣布制裁28名特朗普政府的前官员,其中包括国务卿蓬佩奥等。北京为特朗普政府送上的“告别礼”,也是给拜登政府的首个外交试炼。
|