中华新闻通讯社/中华时报10月21日讯(通讯员 西氿风 摄影 徐建光)把玩宜兴方言,从中汲取营养。江苏的宜兴人平时与朋友在路上相见,不管是什么时候,都会客气地问上一句:你吃饭文(没有)?这是习惯,也是打招呼的一种风俗。这一习俗被原宜兴电视台方言节目主持人德荣在《宜兴方言拾趣》首发式上进行了解读,受众得益匪浅。
由宜兴市历史文化研究会、宜兴市演讲与口才协会、宜兴市宜城街道东山社区京剧票友会联合举办的《宜兴方言拾趣》首发式,10月21日下午两点在宜兴市档案史志馆举行,原宜兴市政协副主席钮颂坚、宜兴市历史文化研究会、宜兴市演讲与口才协会的部分会员及宜兴市方言爱好者60多人参加了这次盛会。
《宜兴方言拾趣》一书由江苏省作家协会会员、江苏省语言协会会员吴达如、无锡名人文化研究院理事长、宜兴市历史文化研究会会长谈伟光共同编纂。全书分卷上《贻笑篇》和卷下《悟道篇》,全书有78篇文章和插图,文章可以让人们就《玩宜兴方言 悟人生道理》和《从宜兴方言中汲取营养》等方面拾拣到一些乐趣,玩悟出一点道理。
宜兴话属于吴语太湖片(北吴语片)中的毗陵(常州)小片,发音略别于同属北吴语片的其他片区,但共同词汇颇多,这些地方的人们生活中可以完全交流、互通。有着七千多年历史的宜兴方言是个万花筒,千变万化,那么这一方言是如何形成的,又是如何演变的?这些,通读了《宜兴方言拾趣》之后便会知晓个大概。
首发式上同时举行了“地方文化学习交流会”。交流会上吴达如、谈伟光各自交流了编纂《宜兴方言拾趣》的初衷和体会,地方语言研究专家周梦江等在会上就方言的起源、方言的未来谈了各自的看法,与此同时还向宜兴图书馆赠送了《宜兴方言拾趣》一书。许多与会者也坦言,一些如“你吃饭文(没有)”等宜兴话日常用语,今天还是第一次在《宜兴方言拾趣》中看到如此完整的诠释。回去之后一定让家中小孩也来感受一下方言的奥妙,嘱咐他们在学习推广普通话的基础上,千万别丢掉老祖宗留给他们的这一份遗产。
在首发式上,宜兴市演讲与口才协会会员讲解和诵读了部分宜兴方言,京剧爱好者们进行了京腔雅韵的演唱。