中华新闻网
·加入收藏 ·设为首页
·关于我们 · 联系我们
   简体 | 繁体
 
 中华新闻网首页 >国际风云 > 环球视野
 
川普拟对两千亿甚至四千亿美元中国产品增收关税
时间:2018/6/19 14:36:10      来源:中华新闻通讯社     作者:cnahk

川普总统星期一宣布,他已下令美国贸易代表确认价值2千亿美元的进口中国产品并追加10%的关税。

川普说,一旦法律程序完成后,如果中国拒绝改变自己的做法并坚持按照最近宣布的计划对美国产品征收新关税,他宣布的这些关税就将生效。

川普总统上星期五宣布将要对价值500亿美元的中国进口产品征收高额关税。中国政府随后宣布要对价值500亿美元的美国进口产品加征关税。川普星期一针对中国的这一报复措施做了增加关税的宣布。他说,中国显然无意改变其与获取美国知识产权和技术有关的不公平贸易行为。

川普在星期一的声明中说,如果中国再次实施报复,美国将对另外2千亿美元的中国货物加征关税。

川普总统是在华盛顿时间星期一晚间,也就是北京时间星期二早晨做出这项宣布的。

中国商务部发言人星期二发表声明说,美方“变本加厉,威胁将制定2000亿美元征税清单。这种极限施压和讹诈的做法,背离双方多次磋商共识。”声明说,“如果美方失去理性、出台清单,中方将不得不采取数量型和质量型相结合的综合措施,做出强有力反制。”

美国贸易代表办公室发表的美中贸易数据显示,美国2016年对中国出口的商品和服务总额是1698亿美元,而中国对美国出口的商品和服务总额是4788亿美元。

webwxgetmsgimg.jpg

美国总统川普星期一(6月18日)宣布计划对价值2千亿美元的中国进口商品追加10%的关税。以下是总统声明全文的中文翻译:

川普总统关于美中贸易的声明

我在星期五宣布了对500亿美元中国进口商品征收关税的计划。征收这些关税是为了鼓励中国改变301调查行动中所指明的在技术和创新方面的不公平贸易做法。这些关税也是使美中贸易关系走向平衡的初步措施。

然而不幸的是,中国决定对500亿美元的美国出口商品加征关税。中国看来无意改变与获取美国知识产权和技术有关的不公平做法。中国不是改变这些做法,而是威胁没有任何过错的美国公司、工人和农民。

中国的这一最新行动明确显示,它决心把美国置于永久性的不公平劣势。这一劣势反映在3760亿美元的庞大贸易逆差中。这是不可接受的。必须采取进一步行动来鼓励中国改变不公平的贸易做法,对美国货物开放市场,并接受更为平衡的美中贸易关系。

因此,我今天指示美国贸易代表找出2千亿美元的中国货物,加征10%的关税。这一法律程序完成之后,如果中国拒绝改变做法,并坚持实施最近宣布的对美国产品加征关税的决定,对中国的这些关税就会生效。如果中国再一次加征关税,做为回应,我们将对另外2千亿美元的中国货物加征关税。美国和中国的贸易关系必须要比现在公平得多。

我和习主席的关系非常好,我们将继续在许多问题上合作。但是,美国绝不可以在贸易上再被中国和世界上其他国家占便宜了。

我们将继续利用一切可以利用的工具为所有美国人打造出更好、更公平的贸易体系。


责任编辑:cnahk

    >相关新闻

网友评论
 验证码
网友评论栏:所有评论仅代表网友观点,不代表本网立场
 
 新闻排行榜
1 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
2 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
3 吕国英哲慧诗章:从“意象”到“灵
4 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
5 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
6 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
7 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
8 八秩又九春风路 寮都焕彩启华章&
9 七律·纪念孙中山先生诞辰一百六十
10 轨道交通Z4线建设迎来里程碑节点
版权所有@中华时报传媒集团(香港)&中华新闻通讯社所有 咨询邮箱: nsj168@yeah.net