中华新闻网
·加入收藏 ·设为首页
·关于我们 · 联系我们
   简体 | 繁体
 
 中华新闻网首页 >国际风云 > 国际社会
 
特朗普国情咨文:生而自由,保持自由
时间:2019/2/6 14:47:43      来源:中华新闻通讯社     作者:cnahk

AA5F963B-C0AD-4A54-A059-205007D05D7C_w1023_r1_s.jpg

美国总统特朗普在星期二夜晚的国情咨文演说中再次表示支持委内瑞拉反对派领导人瓜伊多并谴责马杜罗政权。他提到了委内瑞拉社会主义政策的失败并誓言美国永远也不会成为社会主义国家。以下是有关段落的中文翻译:

两个星期前,美国正式承认委内瑞拉的合法政府及其新的临时总统胡安·瓜伊多。

我们与委内瑞拉民众站在一起,支持他们争取自由的崇高追求---我们谴责马杜罗政权的残暴,他们的社会主义政策把南美最富裕的国家变成了一个绝对贫穷和绝望的国家。

在美国这边,让我们感到警惕的是那种要在我国施行社会主义的呼声。美国的建国基础是自由与独立,而不是政府强制、主宰和控制。我们生而自由,我们将保持自由。今夜,我们重新坚定我们的决心,永远也不会让美国成为一个社会主义国家。

责任编辑:cnahk

    >相关新闻

网友评论
 验证码
网友评论栏:所有评论仅代表网友观点,不代表本网立场
 
 新闻排行榜
1 红冠引吭春不老——忆诤友韩文来老
2 吕国英哲诗《相缠何须论寂明?》精
3 吕国英:诗贵哲慧润灵悟
4 吕国英哲诗《慧光恒华年》赏析
5 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
6 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
7 吕国英哲慧诗章:从“意象”到“灵
8 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
9 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
10 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
版权所有@中华时报传媒集团(香港)&中华新闻通讯社所有 咨询邮箱: nsj168@yeah.net