|
东京奥运会推迟到2021年 Tokyo 2020 Olympics postponed until 2021
由于世界范围内的冠状病毒大流行,东京2020年奥运会和残奥会已推迟到明年举行。The Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games have been postponed until next year because of the worldwide coronavirus pandemic.
计划于今年7月24日开幕的东京奥运会,推延至不迟于2021年夏季举行。 The event, due to begin on 24 July, will now take place "no later than summer 2021".
日本首相安倍晋三表示:“我提议推迟一年,国际奥委会主席托马斯·巴赫完全同意了” "I proposed to postpone for a year and [IOC] president Thomas Bach responded with 100% agreement," said Shinzo Abe, Japan's Prime Minister.
尽管于2021年举行,但仍冠以“2020年东京奥运会”之称。 The event will still be called Tokyo 2020 despite taking place in 2021.
|