|

距离美东时间12:00正式接任尚有约10分钟之际,拜登宣读誓词,成为美国第46任总统。 小约瑟夫·罗宾内特·拜登(Joseph Robinette Biden Jr)1942年11月20日出生于美国宾夕法尼亚州斯克兰顿,是一个爱尔兰裔天主教家庭当中的长子;他另有一个妹妹和两个弟弟。 1972年,拜登29岁时当选美国参议员,几周后,刚过30岁的他正式上任——成为美国历史上最年轻参议员。 然而,就在上任前夕,他遭遇不幸:妻子内利娅(Neilia)和幼女娜奥米(Naomi)在一场车祸中丧生。 拜登1988年第一次参选美国总统,由于他随后承认剽窃了时任英国工党领袖金诺克(Neil Kinnock)的演讲稿引发丑闻,不久后退出竞选。 此后,他花了一些时间在参议院一步步向上攀升,最终成为司法与外交关系委员会主席。 2008年,他再次参选总统,但未能积攒到所需政治人脉,再次退出竞选,并转而加入奥巴马(Barack Obama)的班底,并在奥巴马八年任期担任副总统。 
拜登宣誓时的家族百年《圣经〉
据美国哥伦比亚广播公司新闻报道,拜登宣誓就职的那本《圣经》从1893年起就在他的家族中流传,2009年和2013年他作为副总统宣誓就职时都使用过。 他每次宣誓就职特拉华州参议员时,也都使用了这本《圣经》。 这本《圣经》有12.5厘米厚,封面上有一个凯尔特人的十字架。 他已故儿子博(Beau)在2013年宣誓就任特拉华州总检察长时,也使用了这本家族《圣经》。

美国当选总统拜登和妻子吉尔、当选副总统哈里斯和丈夫埃姆霍夫站在国会大厦的台阶上准备参加就职典礼。 距离宣誓就任总统还有不到一个小时,拜登提前抵达美国国会山庄。
他与妻子吉尔以及当选副总统哈里斯夫妇在两位参议员的陪同下走上国会大厦台阶。一切都很平静,很庄严。 让人心生感触的是,两周前这里曾发生骚乱,大楼受到冲击。 在美国总统权力交接日,全球观众再次目睹了美国政治的“裂屏”。电视直播屏幕一边是即将卸任的总统特朗普与家人抵达佛罗里达州,而另一边则是候任总统拜登的就职典礼。 离开华盛顿时穿着一身黑衣的第一夫人梅拉尼娅,抵达佛州时换上了鲜艳斑斓的夏日裙装。 佩戴着红色领带的特朗普朝机场现场的人员招了招手。他缺席了美国民主中总统权力转移的接力赛,在面对美国民众的最后告别演说中,他依然不愿提到继任者拜登的名字。 屏幕的另一边,副总统彭斯将代表特朗普政府向拜登交棒。几周之前,彭斯在对特朗普忠诚与遵循宪法之间,选择了后者。 在这个在诸多方面不寻常的总统就职典礼上,还有一些传统将持续传承。除了前任总统卡特因健康原因不会出席,其余健在的卸任总统,包括奥巴马、克林顿、小布什,都出席了典礼。最高法院首席大法官约翰·罗伯茨将见证拜登的宣誓仪式,自由派大法官索尼娅·索托马约尔则将主持哈里斯的宣誓。 约瑟夫·拜登(Joe Biden)即将成为新一任美国总统,卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris,又译贺锦丽)则将成为第一位女性副总统,两人将于星期三(1月20日)中午宣誓就职。由于新冠疫情,就职典礼的规模有所缩减。 原本应有数十万人参加典礼,人群会从国会大厦一直延伸到国家广场,而现在取而代之的是由20万面美国国旗、州旗和领地旗组成的旗帜的海洋,以代表那些无法参加典礼的人。 拜登在上任前就已经表达了团结的信息,人们需要团结一致,共同面对疫情带来的挑战。疫情在美国已造成40万人死亡、给许多人造成经济困难。
|