中华新闻网
·加入收藏 ·设为首页
·关于我们 · 联系我们
   简体 | 繁体
 
 中华新闻网首页 >国际风云 > 第59届美国总统就职典礼
 
拜登宣誓就职演讲:强调民主的胜利和国家必须团结
时间:2021/1/21 2:36:14      来源:中华新闻通讯社     作者:华闻社北美总分社

391a2932-5402-4a28-9edc-bc105f01d783.jpg

美国总统拜登在华盛顿举行的就职典礼上向全国人民喊话:他领导的新一届政府将勇敢面对并征服所有的困难和挑战,包括新冠疫情和“白人至上主义”的兴起。

他重复了他的竞选誓言,要"重塑美国未来的灵魂" , 但他说要达此目标光有口号是远远不够的。

他说,"它需要民主制度中最难得的东西——团结。"

他说:"分裂我们的力量影响很深也真实存在,但它们并不是什么新东西。"

"战斗是年复一年的,胜利永远不会确保可得。"

"历史、信仰和理性为我们指明了团结的道路。"

他强调,我们只有作为美利坚合众国才能迎接这一团结时刻的到来。

“没有团结,就不会有和平,只有苦涩和愤怒,”拜登在作为美国总统的第一场演说中说,“这是我们的历史时刻。”

拜登的就职演说传递愈合分歧、促进沟通、稳固民主的信息。但别忘了,仅在四年前,特朗普在其就职演说上也表达了类似的愿望。然而,美国却在动荡四年中步步陷入政治极化的泥沼。团结被认为是美国危机的解药,这一次它会如约而至吗?

在拜登的就职演说中,前任特朗普的名字一次都没有出现,同样未被提及的是中国。

他在演说中罗列了新政府面临的诸多国内挑战:肆虐的疫情、随即而来的失业潮,还有系统性的种族歧视和政治极端主义的兴起。他自知面前的任务艰巨。

最后,拜登提到了他的外交方针,他向世界各地的观众喊话:美国作为一个国家,受到了挑战,但美国不会“向内转”(turn inward)。“我们会修复我们的同盟,再次和世界打交道。”

重新与世界接轨,这是与特朗普的“美国第一”显著不同的世界观。

拜登上任后数分钟,中国政府宣布制裁28名特朗普政府的前官员,其中包括国务卿蓬佩奥等。北京为特朗普政府送上的“告别礼”,也是给拜登政府的首个外交试炼。

“没有团结,就不会有和平,只有苦涩和愤怒,”拜登在作为美国总统的第一场演说中说,“这是我们的历史时刻。”

拜登的就职演说传递愈合分歧、促进沟通、稳固民主的信息。但别忘了,仅在四年前,特朗普在其就职演说上也表达了类似的愿望。然而,美国却在动荡四年中步步陷入政治极化的泥沼。团结被认为是美国危机的解药,这一次它会如约而至吗?

在拜登的就职演说中,前任特朗普的名字一次都没有出现,同样未被提及的是中国。

他在演说中罗列了新政府面临的诸多国内挑战:肆虐的疫情、随即而来的失业潮,还有系统性的种族歧视和政治极端主义的兴起。他自知面前的任务艰巨。

最后,拜登提到了他的外交方针,他向世界各地的观众喊话:美国作为一个国家,受到了挑战,但美国不会“向内转”(turn inward)。“我们会修复我们的同盟,再次和世界打交道。”

重新与世界接轨,这是与特朗普的“美国第一”显著不同的世界观。

拜登上任后数分钟,中国政府宣布制裁28名特朗普政府的前官员,其中包括国务卿蓬佩奥等。北京为特朗普政府送上的“告别礼”,也是给拜登政府的首个外交试炼。


责任编辑:cnahk

    >相关新闻

网友评论
 验证码
网友评论栏:所有评论仅代表网友观点,不代表本网立场
 
 新闻排行榜
1 第三屆香港新疆文化交流周圓滿收官
2 梨园传雅韵 薪火育新人 ——安徽
3 红冠引吭春不老——忆诤友韩文来老
4 吕国英哲诗《相缠何须论寂明?》精
5 吕国英:诗贵哲慧润灵悟
6 吕国英哲诗《慧光恒华年》赏析
7 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
8 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
9 吕国英哲慧诗章:从“意象”到“灵
10 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
版权所有@中华时报传媒集团(香港)&中华新闻通讯社所有 咨询邮箱: nsj168@yeah.net