展覽將帶來法國當地得高望重的四位藝術家皮埃爾·卡隆(Pierre Carron)、雷米·艾融(Rémy Aron)、馬克·坦吉(Marc Tanguy)、 娜塔莉·蜜艾(Natalie Miel)的創作,及繼林風眠、趙無極後,第三及第四代旅法藝術家林鳴崗、藏淵的油畫作品。 展覽將於8月10日,於香港藝術中心包氏畫廊推出,8月10至11日進行VIP預覽,12日下午6時舉辦開幕儀式,展期至8月16日。 This
fall, Art of Nature International seeks to continue the French art
spirit of the summer. Respectfully presenting the "The Path of
Light"─French Art Exhibition. With
our great admiration of countless French artists and the profound
influence of French Art on the world,Art of Nature is honored to bring
the oil painting works of four esteemed French artists Pierre Carron,
Rémy Aron, Marc Tanguy, Natalie Miel, as well as the 3rd and 4th
generation of France-based artists, after Lin Fengmian and Zao WuJi─Lam
Man Kong and Cang Yuan. The
exhibition can be view from 10 Aug to 16 Aug, at Hong Kong Arts Centre
Pao Galleries 5/F. Warmly invite you to join us for the VIP Preview on
10-11 Aug and the opening reception on Thur 12 Aug, 6-8 pm. 展期為8.10-16日,歡迎觀展. 在疫情時代,世界都希望「光」能步進入人們的生命,縱使面對滿目瘡痍,亦無阻人類以含蓄,真誠又富詩意的藝術手法去表達「人性之光」。 In
the era of the pandemic, the world eagerly longs for the "light" could
enter people's lives. Even in the face of devastation and death, human’s
aptitude to convey the message of "light of humanity" with subtle,
sincere and poetic artistic expression will not be hindered.
馬克·坦吉《夏天,早晨》Marc Tanguy < Summer, Morning >200 x 260 cm 布面油畫、丙烯 Acrylic and oil on canvas 2020 馬克·坦吉《林中空地 》Marc Tanguy199 x 250 cm 布面丙烯、蛋彩 Acrylic and tempera on canvas2020 雷米·艾融《農村方向》Rémy Aron19 x 24 cm布面油畫Oil on canvas2021
雷米·艾融《鉛垂線》
Rémy Aron
91.5 x 72 cm
布面油畫
Oil on canvas
2021
而繪畫中的「光」是畫家認識和建構現實及精神世界的根本元素,藝術家以各種藝術風格的作品展現他们如何以「光」作為繪畫精髓的象徵符號,亦探尋「光」的過往與未來的走向。 For
the “light” in art, it has long been a vital element for painters to
comprehend and interpret both the real and spiritual world. Different
methods of color and light examinations have contributed to the
painting, reaching a sophistication — the boundlessness and
all-embracing. “Light” is now a symbol of the essence of painting, but
who knows what variation will it present in the future? 皮埃爾·卡隆《木馬》Pierre Carron46 x 32.5 cm 布面油畫 Oil on canvas2010 皮埃爾·卡隆《孩子們的戰鬥》Pierre Carron 46 x 55 cm 布面油畫 Oil on canvas2019 從注重人物造型、色彩關係的具象藝術、對光和色進行了革新探討的印象派;到解構並重新創造結構美的立體主義,再到用最原始的藝術語言為精神世界發聲的抽象派,藝術家在截然不同的作品中反映法蘭西文化跟歷史的陶染同時,也述說著個人經歷和夢想。 Figurative art that pays attention to the elements of
design and colors; impressionism innovatively explores light and color;
cubism deconstructs but recreates the beauty of space and objects;
abstract art that uses the most primitive artistic language to speak for
one’s
spiritual world. The artists specializing in the art styles
respectively have played their part in reflecting the French history,
heritage, culture, and their personal experiences and dreams, or maybe
the complex mixture of all on their artworks. 娜塔莉·蜜艾《客廳窗外 一 》Natalie Miel <Outside of the Living Room's Window 1>41 x 24 cm 布面油畫 Oil on canvas2021 娜塔莉·蜜艾 《和平鴿子》Natalie Miel130 x 195 cm布面油畫Oil on canvas2019
此次「光的足跡──法國藝術展」,將聚焦於法國當代藝術六位傑出代表多變又充滿生機的作品,探討法國這藝薈萃之國如何在藝術上孕育著她極富浪漫與靈感的民眾。 更探索旅法藝術家的藝術創作精神上傳承的脈絡,深入研究法國藝術背後呈現的文化內涵與藝術精神,以及對香港的油畫藝術發展的影響。相信這是香港近年來難得一見的具學術水平的法國藝術盛事。 In “The Path of Light”,
we are bringing their varied works, which show how the art flourishing
country has cultivated the artistic refinement of its people and
dwellers。 Further,
we hope to explore the inheritance of the artistic spirit of creation
of the France-based artists, the essence of French culture and art, and
the influence on the development of oil painting in Hong Kong. It is
believed that the exhibition would be a rare academic event of oil
painting art in recent years. 林鳴崗《法國大餐》Lam Man Kong <French Meal>40 x 120 cm 布面油畫 Oil on canvas2019 林鳴崗 《春風吹過麥田》Lam Man Kong<The Spring Breeze Is Blowing Over The Wheat Field>50 x 100 cm 布面油畫 Oil on canvas2000 藏淵 《這些夢都到哪裡去了》 Cang Yuan <Where Have All These Dreams Gone>162 x 114 cm 布面丙烯Acrylic on canvas2021 藏淵《擁抱》