中华新闻网
·加入收藏 ·设为首页
·关于我们 · 联系我们
   简体 | 繁体
 
 中华新闻网首页 >走进大陆 > 时政要闻
 
杨振宁逝世 遗孀发文:他交出了一份满意的答卷
时间:2025/10/20 10:02:44      来源:中华新闻通讯社     作者:中时

楊振寧逝世,遺孀翁帆發文:他交出了一份滿意的答卷。(中新社資料照片).jpg

杨振宁逝世,遗孀翁帆发文:他交出了一份满意的答卷。(中新社资料照片)

著名物理学家、诺贝尔物理学奖获得者,中国科学院院士,清华大学教授、清华大学高等研究院名誉院长杨振宁先生,因病于10月18日在北京逝世,享年103岁。10月19日,杨振宁夫人翁帆在《光明日报》撰文,题为《他交出了一份满意的答卷》。

全文如下:

杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生,为民族的复兴,国家的强盛,人类的进步交出了一份满意的答卷。

杨先生在他快满九十岁的时候写下这样一首诗,我把它翻译成中文如下:

On Reaching Age Ninety

九十抒怀

Mine has been

我的一生是

A promising life,fully fulfilled,

沐光而行的一生,

如斯如愿;

A dedicated life,with purpose and principle,

理想奉献的一生,

不屈不折;

A happy life,with no remorse or resentment,

幸福圆满的一生,

无怨无悔。

And a long life……

福寿绵长……

Traversed in deep gratitude.

深深地感恩。

是的,他的一生,是有理想,有奋斗,有责任,有担当,有幸福,有感恩的一生。有他多年的陪伴,我何其有幸!

就如《小王子》所讲的,我相信,每当夜晚我们仰望星空时,杨先生会在其中的一颗星星上面,对着我们微笑。我们永远可以从他那里找到自强不息、厚德载物的力量。


责任编辑:沛沛

    >相关新闻

网友评论
 验证码
网友评论栏:所有评论仅代表网友观点,不代表本网立场
 
 新闻排行榜
1 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
2 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
3 吕国英哲慧诗章:从“意象”到“灵
4 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
5 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
6 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
7 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
8 八秩又九春风路 寮都焕彩启华章&
9 七律·纪念孙中山先生诞辰一百六十
10 轨道交通Z4线建设迎来里程碑节点
版权所有@中华时报传媒集团(香港)&中华新闻通讯社所有 咨询邮箱: nsj168@yeah.net